O desafio de trazer a tempo presente eventos históricos que marcaram o século XX parte da convicção de que se trata de acontecimentos que ainda reverberam nas estruturas políticas e partidárias das sociedades contemporâneas. No caso do Brasil, situado na periferia dos grandes embates ideológicos do período, as marcas também estão inscritas de forma inequívoca.

O Relatório Secreto lido por Nikita Khruschov em 1956, na sessão em que denunciou os crimes de Iossif Stálin na então União Soviética, não ecoou apenas na sala restrita aos integrantes do Partido Comunista da URSS. Transbordou para as páginas de jornais no mundo inteiro, sacudiu as convicções de antigos companheiros e lastreou a discussão sobre a natureza das revoluções e dos modelos democráticos.

São fatos que se traduzem, nesta obra, não apenas nos textos analíticos que acompanham o documento central com o discurso de Khruschov, mas também nas imagens emblemáticas garimpadas pelo historiador e tradutor Rodrigo Ianhez em Moscou. A partir delas ganha concretude um mundo que moldou o pensamento de esquerda durante décadas, e que nunca mais foi o mesmo depois do choque provocado pelas denúncias contra Stálin.

Nesse esforço de reconstituição do período histórico, destacam-se vozes que sentiram de perto o impacto das mudanças, como é o caso de Antonio Paim, cujo depoimento só foi possível pela colaboração do médico Antonio Roberto Batista, que privou da confiança do escritor e pensador em seus últimos anos de vida. Fundamental também foi a participação da especialista Cecília Rosas no trabalho minucioso de revisão e transliteração dos textos traduzidos do russo.

A Fundação Astrojildo Pereira acredita que o resultado final deste projeto desenvolvido por múltiplos interlocutores é uma contribuição relevante ao debate no Brasil de hoje. As experiências políticas em grande escala do século XX contêm ensinamentos pertinentes para o presente, em particular para os atores políticos interessados em mover-se na direção do aumento da equidade social, da garantia dos direitos individuais, da liberdade e da democracia – todas questões de atualidade premente.

Khruschov-